24/9 嵐『ウラアラフェス』Message

ARAFES 終於都順利完成，五隻雖然常說很感謝Fans
但覺得更感謝五隻為大家，認真的去聆聽大家的心聲
才會有這次全是嵐的演唱會
而這次更沒有Jr來協助，所以應該他們挺累，不過能看到member都為每個人的solo去伴舞
很感動...整合每首歌都已經有各人的部分，還要加上solo真的很難記得清全部
但就是五隻能夠做到，真心的雖然只有兩場，但...已經足夠(不想他們累壞)
明年國立是最後一次辦ARAFES，那就好好期待一下...還有巡迴要開始啦!

嵐ｘ『URAARAFES』

相葉雅紀ｘ『URAARAFES』

參加ARAFES的朋友們，謝謝你們。
大家一起做的祭典，這第一次的嘗試，真的是超級開心！
雖然只有兩天就結束有點小小的寂寞。
但我們會向著明年的ARAFES每天努力加油的！！

綵排時聖火台上出現了兩條彩虹，特別漂亮，本來想拍下來的，但完全照不上…本想讓大家也看看的，是我能力不足，不好意思啊…。

還有，很抱歉再說一件自己的事，這次我負責監修了ARAFES的周邊商品，看到大家穿著戴著來到現場，我非常開心！謝謝大家！！非常適合你們哦(^0^)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

松本潤ｘ『URAARAFES』

夏天結束了啊～。

多虧了大家，成就了一個非常開心的ARAFES。

在短期間內就收到了27万多張投票，我們是慢慢的感謝啊(^_^)
不愧是嵐FAN！
謝謝你們！！

這次真的是以投票結果為參考列出了歌單。我覺得各排行的前十名幾乎都列進去了。也有一部分沒能放入的曲子…真的很對不起m(_ _)m
不過還有明年啦、、、是吧！(⌒-⌒;)

SOLO曲和成員一起跳也非常開心，也實現了我當DJ和成員合作，我也是非常滿足啊(^^)

大家一起做的ARAFES，真的很開心！！！
好期待明年啊(^_^)

在那以前，首先要做Popcorn！！
等著哦 五大巨蛋(^_^)V

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

二宮和也ｘ『URAARAFES』

這次參加投票以及來到會場的各位，還有沒能去成但為我們加油的各位(^0^)

平安無事的結束了哦！！
真的謝謝大家了！！

呀～好開心啊(^0^)
真的是有好久沒唱過的曲子，來到現場的大家也都是一副好懷念的表情，也有的人是覺得新鮮的表情，能看到這各種表情，真的是一場非常開心的演唱會！！

明年也想......做ARAFES啊～～(^0^)
到時請一定要參加哦，拜託大家了！！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大野智ｘ『URAARAFES』

大家好～！我是大野～
ARAFES這兩天，辛苦了！！
呀～是過去沒有過的演唱會呢～
這次是以大家的點播曲為基礎做的，所以也有很多讓人懷念的歌曲，綵排的時候也回憶起很多東西呢
果然是每首歌中都有回憶呢！不過舞步真是好不容易才回想起來
甚至我自己編的舞都忘了呢(笑)。真傷腦筋啊
嘛，平安無事的結束了，真是太好了太好了啊
而且也沒怎麼下雨，還放了煙花，真是最棒了。
雖然被松潤提醒說不要老是看煙花，不過還是忍不住看啊～(笑)。因為在那麼近的距離看，是很難得的事嘛
很了不起啊！還有大家的笑臉也真的很棒
嵐像這樣能一直開演唱會，這全都是大家的功勞！這兩天再次深刻的感受到了這一點！我由衷的感謝感激雨嵐！謝謝大家！新專輯和巡迴也定下來了，還要拜託大家多多關照嵐了！
以上由大野智為大家送上～！

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

櫻井翔ｘ『URAARAFES』

大家好。

是我。我是櫻井。

是ARAFES。

與往年相比，今年在較晚的時期舉行了國立演唱會。

通常是在最炙熱的天氣下進行的綵排。

今年到沒有特別...

...不是的！！

超熱無比。

雖然很熱。

但很轉瞬即逝

應該說是

夏天的結尾

還是該說

秋季的入口呢。

總之是充滿季節感的綵排。

和大家一起做的演唱會。

只有五人的演唱會。

這是一場充滿嶄新嘗試的演唱會，還如一如既往的非常開心。

參與投票的各位。
謝謝大家。

深謝。

那麼。

接下來是新專輯&巡迴。

新專輯啊。

已經做出來了呢。

RAP也寫了。錄音也都結束了呢。

請大家。

多多期待！！

那麼那麼。

再次回到綵排中去！！

請稍等，日本列島m(_ _)m

2012年9月22日
櫻井翔

翻譯：xuanxuanlu/轉世熏風