Arashi嵐Blog: 8月 2011

お诞生日おめでとう~Happy Birthday To Jun

再一次跟小潤說聲生日快樂，過著28歲生日的他也不忘為大家寫日記...ありがと

28歲一生人只有一次，那就好好享受這一天吧

在未來的每一個生日也要這樣，大家也會給你送上無限祝福

【更新嘍~】

Vol.78

好啊！

我是松本。

我是潤。

天氣真好啊~

恩~~

不好意思說個私事

今天，我松本……

28歲了

就是說是生日啦……

其實也沒什麼特別的變化，就是今天長了一歲而已。

更新也偶然在這個時期，所以我在生日這天更新日記了！

28歲的目標，我倒是沒有想到啦（汗）

還有國立演唱會呢

國立演唱會是盛會啊。因為是戶外所以有點擔心天氣，但我還是想愉快的為夏天畫上一個句號！這也是今年最後的演唱會了啊~

不管怎樣，希望來到現場的人能夠得到力量，也希望把這力量傳遞給不能來的人

我們會開心的舉辦這場演唱會

舞台的綵排也終於要開始了，希望能夠一步一步的著實進步啊……

好期待！超激動的。

就是這種感覺

下文雖然很短，但這是成為28歲的我想對大家說的幾句話

就算時機各有不同，能夠認識我們，謝謝大家！我很感謝。

今後也希望能和大家一起度過同樣的時間，一起感受各種事情……

今後也請多多關照

2011年8月30日

松本潤

翻譯：xuanxuanlu/轉世熏風

很久寫到ひみつの嵐ちゃん，上一集的預告已知道有SA組出現後
更加期待兩隻的節目，真真正正只有嵐的節目，沒有嘉賓、沒有客席主持
而且這次是有史以來cap得最多圖的一次，看來要寫上Part 3才能完成
內容從沒有過如此深入和看到兩隻玩得很開心的樣子喔，很值得收藏的一集

~V.I.P ROOM SP~

這個帥小子，大家會想到是哪個，單從相片中要是不說的話，也有點猜不中
大概跟現在的模樣只有一丁點像，但原來帥氣早在小時候已經有，這張印象中很少見

今集的VIP Room就是我的大愛小翔~Yeah Yeah!! 那就出發去

自從今年秘密嵐轉換模式後，就只見2人組出動，SA組也不是第一次出現
但大多有嘉賓在，而這次只有這兩隻在一起，真的連兩隻自己也說是少有，很難得的機會好好聊天
而且Aiba醬為了這次的，也想了很多要讓少爺說覺得是"初めて"的體驗，真的下了不少腦筋

就是這麼難得，就給你們兩個約會去吧 (看小小翔有多高興

)

先來Aiba醬這個搞頭，就說這麼感敏的話題(戀愛)，難怪少爺二話不說就"不要"

既然這樣，兩個男人講心事很怪怪(你們打情罵俏也不要在鏡頭前)
那就說工作上的事，那一個工作至今覺得最辛苦的

少爺所說是那個穿著濕衣服，然後坐上飛機跳下時候，能不能把衣服風乾的實驗
嘛~這個也算是辛苦，但對少爺來說應該是更痛苦，這個恐高的男人
還有去捕鮑魚和螺

而Aiba醬就說是人造飛機跑起來，最後就直接下海 (這個把自己掉進去沒差別

)
覺得五隻什麼危險東西的都試過，也記得小潤那個盪秋千，以奔馳的狀態劃行看秋千會不會轉一圈
看的時候都覺得很危險，萬一出意外怎麼算

說著說著，兩隻竟然說起鬼故事，聽得我也打冷陣

話說SA組出外景拍攝森林，之後有人說什麼鬼門關大門，叫大家走
Aiba醬這時看到樹旁有個人影出現，衣服打扮像是的士司機 (不想聽呀~今晚實睡不著)

聽到少爺也有點驚，但更離奇在Aiba醬靠近的位置突然傳來超大聲的響按聲，嚇得兩隻目定口呆
還問司機做了什麼，司機叔叔說什麼都沒有做，這個才更恐佈呀~

但最後沒有說到下文...就轉了話題

說完恐佈鬼故，接下來Part 2有什麼搞作，兩隻終於都來到Aiba醬的家鄉"千葉"
帶著小小翔去吃他最大愛的貝類食物

哇~看少爺已經開始開動筷子，那個帶子很大隻，還有鮑魚
(看到我都流口水

，很懷念以前去北海道也是吃著這麼大的帶子)

看少爺吃得超級開心，果然最了解你的是Aiba醬，你自己也這麼認為..

終於Aiba醬為少爺準備的貝類午餐，出現第一個的"初めて"體驗

吃飽飽就當然有力氣去玩，Aiba醬要帶少爺去哪裡?
見到這個漂亮的海灘，當然就是玩水上活動，而且...最厲害的是，這個海灘竟然被Aiba醬整個租下
這個夠不夠氣派，連少爺都也難以置信，出現第2個的"初めて"體驗

難得來到，那就換衫去玩...(少爺開心得你個樣也特別帥

)

你們兩隻姿勢要不要這麼帥，下到海看你還可不可以這樣站著

少爺快起來，你要擺那個帥姿勢 (就是落海去

)

這個海上活動，兩隻也玩了很多項目，就像接力賽

玩完衝浪，接下來又去玩划艇，這個應該難不到你們

不過很快又轉換了玩排球和打拍球，玩得不亦樂乎

但Aiba醬就是愛弄小小翔 (哇~兒童不宜

)
少爺你的形象給Aiba醬敗了

咁開心當然不可以停，兩隻又去玩那個難度高的水上劃行，少爺穿上這個像極不倒翁的水泡
不過也像一條硬硬的大裙子

於是少爺第一個先來，船一行就被拉著走
但最後因為起伏太大脫手停了，那邊Aiba醬笑到合不了口

一個不好玩，那就兩隻乾脆來個比賽，看誰撐得到最後就贏
(少爺加油)

結果還是Aibai醬贏左

(覺得這個手臂力要很強才好玩，有些玩法是站起來
但要是反了就覺得很危險，被水打到是很痛的)

兩隻玩得超開心，少爺這個SUMO TUBE也是"初めて'第3個啦~

玩了這麼多消耗能量的活動，少爺終終都肚子餓
Aiba醬就拿出他的第一次親自下廚煮食物給少爺吃
(除了在番組裡那些不計外，這樣正經八八的去煮給人家吃，應該都是第一次吧)

有得吃，少爺兩眼都發光呀~

那就開始Aiba醬的愛心小廚，經過上次川越達也上交給嵐後，Aiba醬好像很喜歡煮意粉
所以這次也為少爺炮製"沙丁魚意粉"，不過相葉君有點手忙腳亂，還不記得落鹽

那邊Aiba醬在跟廚房大作戰，這邊少爺就安安靜靜在睡夢中 (真正看到少爺睡覺的睡臉

)

在作戰中的Aiba醬，開始要找人來試味...小妹妹你就坦白說吧
"沒有味道"

結果Aiba醬只能下多點鹽就解決

最後這個愛心"辣味沙丁魚意粉"就大功告成，看上去也不錯的耶~

(這一幕我等左好耐...

) 你們兩個就像情侶一樣，只差沒點蠟燭和鮮花

少爺嘗了一口，Aiba醬已經忍不住要知道那味道，少爺說有點淡
(但看少爺的樣子倒是甜在嘴裡喔~

)

(嘛~終於都說出口，今天感覺就像約會)
今次的SP，確實很特別...能看到Member之間有這麼多深層的互動，就像是合宿DVD那樣
但覺得少爺是發自內心的開心和高興

吃、喝、玩、樂都已經玩了一大半
拿著啤酒時總會說著正經的事，對於嵐的未來和自己的未來
說到這樣正經的題目，我覺得現在的他們已經很棒，當然還有更多進步的空間和未知的未來
但相信他們很努力的在做
「真誠對話」~未來

說到未來，少爺覺得今日的他們是他曾經夢想過
這不是很好的嗎? 能夠實現到夢想是要用很多賠努力才能達到
(我記得24小時活動裡，Aiba醬那個宣言，他們真的做到了)

說著說著，兩隻開始夢想到、再過多10、20年後，五隻又會是怎麼樣子
大家可能都已有小孩子，像現在這樣一起來玩
少爺已經在腦海裡想像到那時會是怎樣，如Aiba醬在做飯的話

Nino的孩子會吐槽的說「很難吃」~ (哈哈~少爺你很會了解小Nino喔)

自己孩子的話，可能會很在意路上時間和收拾東西的事上 (這樣說也反應了平時少爺的行事

)

五隻中誰會先結婚?
(這個曾經也有想過，那一個都有可能，單純覺得會是Nino和Aiba醬，不論是誰先都會替他們高興)

少爺想可能是小潤 (還是你想和小潤結婚，我會超級高興

)

兩隻說到結婚話題，越說越開心...少爺還要問Aiba醬要是結婚的話，要怎樣跟大家說
打電話跟每個人個別說，還是Send Message...
Aiba醬選擇了在大家一起時才說

結果Aiba醬就當場跟少爺說要「要結婚」!

沒想到預演來得這麼快，Aiba醬立馬就說，那震驚效果嚇了少爺一跳，差點還把意粉吐出來

未來很難想像，在這個千變萬化的演藝圈裡，要獨領鰲頭也不是易事
五年後的目標會是什麼? 一個很深層的問題
雖然Aiba醬說沒有目標什麼，可能這樣會更好，什麼的目標也有可能喔
(或許他們早就在做著五年後的事，雖然不見得會有什麼方向，但五年後五隻可能已經有所不同)

說了這麼多內心的對話，系時候換過衣服、洗過澡去下一個行程
(你們不是去洗澡嗎? 就乾脆去浸溫泉這麼舒服，出浴照秒死人，還要對著這個漂亮的大海挺休閒
但少爺幹嘛要背對鏡頭，很害羞的嗎?)

看來少爺真的很害羞，也難怪...要在幾百萬人面前出浴

(但感覺少爺是在想著剛才正經對話的內容，背影變得很沉實的樣子

)

終於都來到最後一個行程，Aiba醬你要帶少爺去那裡，還要矇著眼睛...少爺很不安

但當少爺除下眼罩後，面前就是一個極美麗的世界

真的很美麗，我也想大叫...(這到底是千葉那個地方，有機會一定要去)

Aiba醬還是想得很體貼，在這個美麗的景色下
聽著這首記載著五個，這10年來辛酸幸福的歌曲，會是很有感覺
(連我自己一聽到這首歌和看著兩人的畫面，也感動起來，5X10是他們這麼多歌曲中最愛
那就好好享受這數分鐘的美景)

終於都來到結尾部分，看著美麗的日落和聽著讓人感動的曲歌，很是醄醉

五隻中最容易會哭的Aiba醬，今次控制得很好...
但少爺卻被感動到，外表剛強的他，其實也有內心動容的一面

原本以為以這個美景作為番組完結的部分，確實是很完美的
但Aiba醬還有禮物要送給少爺「翔君...翔君...快點去按那裡燈制...快點...快點」
Aiba醬就這樣一直在催著少爺前進，少爺也在緊張會有什麼事發生
聽見Aibai醬這麼緊張著，就只好一個勁奔跑的走過去，就在這時....
少爺就一個直的乾脆掉進Aiba醬設的大坑裡