10/12 翔くん日記

說到手套，感覺他是不常戴的，但腦海裡卻讓我想起他去NY做Yattaman宣傳時
拍攝的那輯照片，超靚仔...(點解少爺可以咁型仔)
這回還特意去訂做，雖然說著未有機會讓它登場
但給Leader也戴上這幕，不要手套也很溫暖






Vol. 94 套手【譯者注：把‘手套’反著說的話】

大家好。

是我。

雖然有點突然，但我還是要說一件事。

這次在電視劇拍攝剛開始的時候，我買了一副手套。

黑皮的，手腕周圍還附有毛皮，是訂做的哦。

是的。

這是為了配影山執事的服裝。

為了馬上就要到來的冬天在拍攝現場使用。

所以買了這副手套。

但是……

今年11月還比較暖和……

出外景也是室內（或者車內）更多……

所以手套也沒什麼登場的機會。

然後。

到了12月。

【終於變冷了，呵呵。來吧！！手套！！】

想著這個我胸中充滿了期待。

拍攝進入第九集。

啊……

誒…誒…？

右手纏著繃帶！！

一直纏著繃帶！！

最後一集…

…也纏著繃帶！！

是的！

就是這樣！

手套桑向大家問好了~！

謝謝~！！

（・＿・）誒…？

就這樣失去了登場的機會。

如前所述

這是“為了配影山的服裝”而買的手套。

看來它平常是沒什麼登場的機會了。

不。

相反的，不管怎樣我也想讓它登場。

就算是

和休閒服不相稱。【譯者注：少爺為了讓手套發揮作用，私下經常戴的意思，就算私底下不穿像影山似的華麗服裝也堅持戴】

那麼那麼。

在這樣的每一天中。

在去“解謎”的現場之前，我先去了“不再誘拐了”的拍攝現場。

因為是清晨，所以天氣很冷。

這可是一個大好時機，於是我愛用著那手套。

（“不再誘拐了”中的影山當然沒有綁繃帶。）

在只有鄙人出場的拍攝時。

（因為不是劇中服裝）

我當然摘了手套來到了攝影機前。

大野桑當時正好在休息中。

【好冷啊…】

我想著這個回頭一看…

大野他戴著我的手套！！

而且還一副超級滿足的表情。

嘛。

反正在實際拍攝時也沒法戴。

反倒是現在能使用那手套。

我充滿感謝和感到無限幸福m(_ _)m

…就是這樣，昨天。

在絕贊中拍攝了最後一集NOW。

最後沖刺最後的火花了！

2011年12月10日

櫻井翔（現在是影山。）

翻譯：xuanxuanlu/轉世熏風