電視劇要好看，不但只有演員，整個佈置也要配合，所以在幕後工作的人員比起演員還辛苦
謝謝他們默默的付出才讓寶生家華麗麗的出場，劇組的心思也被少爺看到，讓大家更清楚這麼的細致
Vol. 7
大家好。
是我。我是影山。
以前
我寫過“寶生家的家紋到處都有”
大家還記得嗎？
現在連載和放送也都到了尾聲了，那我就在這裡再來介紹一個。
就是這個了。
…誒？
問這是哪裡啊？
就是面對著暖爐的右手邊。
影山經常從那裡拿來下午茶餐點，可以說是個小吧檯。
在這種地方也刻有家紋哦，有注意到的人嗎？？
嘿！！Come on！！
…好了。
今天播出第八集。
“染田松五郎（角色名）”
將會登場。
在拍攝現場，鄙人和工作人員
有好幾次
都叫錯成了
“染五郎”
…比平常轉的還多哪兒行啊。【譯者注：海老一染太郎是一位著名的日本傳統戲劇的曲藝師，和染之助一起是兄弟曲藝家，
他們表演中的主要台詞之一就是這句“比平常轉的還多！！”，估計少爺是聯想到這個了】
他們表演中的主要台詞之一就是這句“比平常轉的還多！！”，估計少爺是聯想到這個了】
…是。【譯者注：估計他自己也知道冷場了，汗】
那麼。
今天21點再見。
2011年12月6日
櫻井翔（影山）
翻譯：xuanxuanlu/轉世熏風
沒有留言:
張貼留言