大野智
大家好～☆我是大野～。東京巨蛋四天，大家辛苦了！！連續四天開演唱會也是第一次呢！！真是夢境一般的空間呢^-^真的一轉眼就過去了，大家的POWER太了不起了*‐*我們也很開心，謝謝大家了☆今天特別還做了相葉醬的生日驚喜，看著相葉醬幸福的臉，弄得我差點也哭出來(笑)。成員們還有工作人員們，還有歌迷朋友們！大家真的都是好人～(哭)今年也做了很多事，一直在為我們加油的人，還有一直在守護我們的人，我由衷的感謝大家。(哭)2012還有一點點了，真的謝謝大家了！！2013年也一起開心的度過吧☆東京巨蛋四天，能夠平安無事的成功結束，真的很感謝大家♡
------------------------------------------------------------------------------
相葉雅紀
嵐POPCORN巡迴，東京巨蛋第一次的4days！！
第三天結束了^0^
昨天也很開心哦～
超越極限了呢
不過，
超越極限的地方就是起點嘛…
開始了呢
雖然現在還沒有最終定下來，不過這次進行了DVD用的拍攝哦！
希望能讓大家看到！
今天是第四天，這也是今年最後一場演唱會了，我決定再來超越一次極限。
------------------------------------------------------------------------------
二宮和也
就是這樣，第二天結束了^0^
呀～
氣氛很HIGH啊！！
我看了新聞。
嵐桑真是太厲害了(笑)！！！！
厲害過頭了，看著像別人的事啊(笑)！！！！
不過，這些要是沒有大家都不可能實現的m(_ _)m
真的是感謝感激雨嵐啊m(_ _)m
真的謝謝大家！！！！
就是這樣，剩下的公演也能加油繼續了^0^
好嘞！要來了哦～！
-----------------------------------------------------------------------------
大家好。
是我。我是櫻井。
東京第一天！
呀…。好溫暖啊～。
這就叫做一體感嗎？
這就叫做主場嗎？
感覺被獨特的空氣包圍起來了呢。
就是所謂的一種
好感覺
的東西。是的。【譯者注：這裡可以聯想ROLA的語氣】
第一次東京巨蛋4days的開幕。
開拓尚未開拓的大地！
耶！！
還有三天！
來一起HIGH吧。
2012年12月13日
櫻井翔
翻譯：xuanxuanlu/轉世熏風
沒有留言:
張貼留言